Puntos a Considerar al Entregar un Mensaje
※ Este articulo fue traducido por Gemini AI. Puede haber algunos errores, asi que consulte el texto original en japones si desea conocer la traduccion exacta.
4) Consideraciones sobre la Evaluacion de un Mensaje
5) Metodos para Acortar y Compactar el Mensaje
6) Investigacion de Palabras Clave
7) Precauciones al Explicar el Significado en el Idioma Original
8) Dudas Comunes sobre la Interpretacion Biblica
9) Notas para la Recopilacion de Informacion
11) Otros
1) Duracion Basica del Mensaje
La duracion basica del mensaje debe ser de 20 minutos en total.
Eso significa que sus palabras seran 10 minutos, y el interprete tomara 10 minutos.
Por lo tanto, para aquellos que dan un mensaje, por favor preparen un mensaje de 10 minutos.
La razon para establecer esta limitacion es asegurar que puedan hablar de manera precisa y eficiente sin perder el enfoque en lo que quieren transmitir.
Sin embargo normalmente, hay posibilidad de poder hablar durante unos 15 minutos (30 minutos con un intérprete). Si el tiempo lo permite, puedo hablar incluso más tiempo, a veces alrededor de 20 minutos (40 minutos con un intérprete).
Sin embargo, estos límites de tiempo existen porque, si hay otros oradores como testimonios o informes o algo similar, el tiempo del mensaje puede verse gravemente restringido.
Si estás preparado para dar tu mensaje en 10 minutos, no tendrás que apresurarte incluso si de repente te dicen: 'Por favor, limite la presentación de hoy a 25 minutos, incluyendo la interpretación'."
(Eclesiastés 12:11) Las palabras de los sabios son como aguijones, y "un editado bien es como un clavo bien clavado"..
2) Estructura del Mensaje
a) Un Versiculo Clave de la Escritura
Dependiendo del mensaje, puede haber momentos en que se desee leer varios capitulos o incluso secciones mas largas de la Biblia. Sin embargo, la regla basica es centrarse en un versiculo clave.
Por supuesto, no niego el uso de varios pasajes biblicos en un mensaje regular, o el uso de varios versiculos en un sermon, pero esto solo es posible cuando se tiene mas de 10 minutos (mas de 20 minutos incluyendo un interprete). Un versiculo es suficiente como base para un mensaje.
b) Una Parabola, Testimonio o Ejemplo Visual
c) Explicacion (Exposicion de la Escritura y Aplicacion a la Vida)
d) Una Conclusion o Desafio a la Congregacion
e) La razon para establecer estos limites de tiempo es mejorar el contenido del mensaje.
En Eclesiastes 12:11, dice: "Las palabras de los sabios son como aguijones."
Espero que los mensajes entregados en la iglesia sean elaborados estrategicamente.
3) Duracion Real del Mensaje
a) Es improbable que el mensaje dure exactamente 20 minutos. (Esto se debe a que es raro que el mensaje comience despues de las 11:30).
b) Casos en los que es posible hablar durante mas de 20 minutos:
1) Cuando se solicita con antelacion
Por ejemplo, si eres un orador invitado, se te puede pedir que entregues un mensaje de 40 minutos con interpretacion.
2) Cuando puedes terminar el mensaje a las 11:50
Si empiezas el mensaje a las 11:10, puedes hablar durante 40 minutos.
3) Cuando el contenido del mensaje es bueno
Los criterios de lo que constituye "bueno" son vagos, pero significa que exceder el limite de tiempo es permisible si el contenido es tan claramente atractivo que sientes que es aceptable alterar el horario subsiguiente (hora de finalizacion de la escuela dominical, companerismo, almuerzo, estudios fundamentales y otras actividades).
c) Confirmando la Duracion del Mensaje
El tiempo permitido para el orador cambia constantemente dependiendo del flujo del servicio. Por lo tanto, es necesario confirmarlo con el encargado de la reunion (pastor).
4) Consideraciones sobre la Evaluacion de un Mensaje
a) ?Que Hace un Buen Mensaje?
No hay una respuesta simple a lo que hace un buen mensaje. Las personas interpretan los mensajes de manera diferente, y lo que Dios quiere comunicar y lo que la gente siente pueden diferir.
Por lo tanto, me gustaria considerar esto desde la perspectiva de la palabra clave "duracion del mensaje".
b) Un mensaje que se alarga demasiado no es necesariamente un buen mensaje.
Se dice que incluso los adultos solo pueden concentrarse durante unos 20 minutos.
Por lo tanto, independientemente de la madurez de la audiencia, si puedes transmitir todo lo que quieres decir en 20 minutos, seria un buen mensaje.
Por supuesto, hay mensajes tan inspiradores que, incluso si duran una hora o mas, la gente desea escuchar mas.
En pocas palabras, "si es un buen mensaje, esta bien si es largo", pero si no, "cuanto mas corto, mejor".
En otras palabras, si el contenido es el mismo, un mensaje mas compacto es mejor.
5) Metodos para Acortar y Compactar el Mensaje
a) Reducir el Numero de Puntos
Si no tienes tiempo para cubrir tres puntos, puedes reducirlos a dos o incluso a uno.
Lo importante es que la congregacion recuerde el mensaje y lo aplique en su vida diaria. En lugar de perder el enfoque al cubrir demasiado, podria ser mejor reducir los puntos.
Si es necesario, puedes tener otra oportunidad de hablar la semana siguiente. (Recuerda, somos una iglesia flexible.)
b) No leer toda la escritura.
1) Esto no es para desincentivar la lectura de la Biblia. Sin embargo, al intentar entregar su mensaje en 10 minutos, es preferible priorizar y leer solo una seccion. Si desea elaborar mas, hagalo cuando tenga mas de 20 minutos.
2) "Otro enfoque para un mensajero que entrega un mensaje en un idioma extranjero a traves de un interprete es simplemente indicar el nombre del libro, capitulo y versiculo del pasaje biblico. Esto se debe a que la audiencia principal entiende japones. Si es solo un versiculo, leer el contenido suele estar bien, pero si abarca varios versiculos, probablemente sea mejor no leer el contenido en voz alta para ahorrar tiempo."
c) Ensayar
Por favor, ensaye su mensaje. Solo toma 10 minutos.
La ventaja de ensayar no es solo entender el tiempo, sino tambien grabarlo y escucharlo para refinar el mensaje de manera mas eficiente.
Por ejemplo, para un mensaje de boda de 7 minutos, me grabe unas 10 veces y lo reescribi unas 14 veces.
d) Formas Incorrectas de Acortar un Mensaje
Hablar demasiado rapido.
Saltarse la conclusion.
Puede haber situaciones en las que necesites hablar rapido o saltarte partes. Para evitar esto, es crucial estructurar bien el mensaje desde el principio.
Incluso si no sale perfecto, no se te culpara, y podras aprender de la experiencia para la proxima vez.
Es una pena Saltarse la conclusion., ya que todo el mensaje debe estar contenido en la parte final. En lugar de perder tiempo en la primera mitad y luego saltarse la segunda, es mejor eliminar la primera mitad por completo.
6) Investigacion de Palabras Clave
a) Es deseable investigar las palabras clave de la escritura desde varios angulos, pero las limitaciones de tiempo no siempre lo permiten.
Como minimo, por favor investigue el significado de la escritura central en el idioma original.
Puede hacerlo utilizando el siguiente enlace:
https://biblehub.com/interlinear/genesis/1-1.htm
Esta pagina esta en ingles, por lo que se proporcionara asistencia si es necesario.
b) Citando Palabras de Otras Traducciones
Utilizamos la traduccion de la Nueva Biblia Japonesa, pero eres libre de usar otras traducciones.
Sin embargo, si el proposito de usar otra traduccion es dirigir tu mensaje en una direccion particular, por favor, verifica el idioma original antes de citarla.
Esto se debe a que si la expresion en la otra traduccion no coincide con el idioma original, no tendra mucho poder persuasivo.
En otras palabras, decir: "La Nueva Version Estandar Revisada dice esto", es menos convincente que decir: "En el hebreo original, significa esto".
7) Precauciones al Explicar el Significado en el Idioma Original
Es comun escuchar a la gente decir: "En el idioma original, esto significa..." durante un mensaje.
Sin embargo, en mi experiencia, mas de la mitad de estas afirmaciones son inexactas o anaden explicaciones innecesarias, lo que resulta en interpretaciones incorrectas. Por lo tanto, cuando recuerdes algo que hayas oido sobre el idioma original, por favor verificalo tu mismo en lugar de citarlo a ciegas.
Si no tienes tiempo para verificar, no dudes en pedir ayuda.
8) Dudas Comunes sobre la Interpretacion Biblica (Pagina Separada)
Este enlace contiene informacion sobre dudas comunes planteadas en los mensajes, aunque no son necesariamente inexactitudes completas.
9) Notas para la Recopilacion de Informacion
La informacion en este enlace proporcionara una nueva perspectiva para entender la escritura.
http://christiangroup.com/study/ (pagina en japones)
10) Uso del Proyector
Al usar un proyector durante un mensaje, son necesarias dos preparaciones.
Antes del mensaje, el atril debe ser movido a un lado (en el caso de "Ikoi").
Por favor, designe personal para esta tarea antes de que comience la reunion.※ Seria inapropiado si este proceso se retrasa, si el mensajero lo mueve solo, o si se le pide ayuda a la interprete.
El contenido debe estar configurado en el ordenador antes de que comience el servicio de adoracion.
※ Si no, la presentacion puede ser rechazada.
※ Si hay audio involucrado, se requiere preparacion adicional. Por lo tanto, a menos que haya circunstancias especiales, no se aceptaran presentaciones con audio.